top of page

🎓 Навчальна програма/спеціальність:

Англійська мова та культура в комбінації - усний та письмовий переклад

Можливість подання заявки в 1-му колі відбору, до:

31 березня 2025 р.

🏫 Університет:

Пряшівський університет у Пряшеві

🎓 Факультет:

Філософський

🗓 Форма навчання:

Денна (заочна - контракт)

⏳ Тривалість навчання:

3/4 роки рівень Бакалавр, 2 роки рівень Магістр

🌍 Мова навчання:

Словацька, Англійська, +додаткова

📚 Оплата за навчання:

Бюджет, фінансує держава

💶 Вартість гуртожитку:

Від 75 євро/місяць

📝 Вступні екзамени:

Відбір на основі середнього балу за 8-11 класи. Можуть бути тести з профільної мови, Англійської

ℹ️ Інформація за навчальною програмою:

✏️ Короткий опис навчальної програми:

Існують два основні напрямки діяльності перекладача — письмовий та усний переклад. Щодо усного — то це перекладання промов, новин чи синхронний переклад. До речі, спеціалісти саме з синхронного перекладу є чи не найоплачуванішими на ринку. Щодо письмового перекладу — тут також є багато різноманітних напрямків: -художній переклад — тобто перекладання художніх творів, статей, віршів тощо; -технічний переклад — переклад інструкцій, креслень, довідників, технічної документації; -переклад розважального контенту: реклами, комп’ютерних ігор, фільмів. Крім того, перекладач може працювати у штаті компанії або вибрати фріланс. Такий спеціаліст може стати гідом для іноземців, надавати аутсорсингові послуги, проводити прийоми для іноземних партнерів компаній тощо. Є ще поняття лінгвіст. Лінгвісти за своєю специфікою є мовознавцями та філологами. Спеціалісти такого профілю повинні володіти глибокими та вичерпними знаннями своєї мови, іноземних мов, в тому числі комп’ютерних. Спеціалісти з прикладної лінгвістики – це професія нового покоління. Такі фахівці потрібні у сфері розробки комп’ютерних програм, автоматичного перекладу, підготовка корпусів текстів, робота з пошуковими системами, робота з soft, тобто лінгвістична підтримка, мовознавство та міжнародні відносини. Спеціалісти-мовознавці приймають участь у створенні підручників з мовознавства. У сфері реклами та піару лінгвісти виступають психоаналітиками та використовують навики формулювання, щоб рекламні слогани швидко осідали у свідомості, були легкі для запам’ятовування, милозвучні. Лінгвісти завжди працюють у командах політиків та політичних партій, де займаються обробкою текстів промов. Крім основних дисциплін, лінгвісти повинні володіти знаннями про історію, філософію, психологію, економічні теорії та право. У сфері комп’ютерних технологій лінгвісти повинні володіти основами програмування, статистики, прикладної математики, баз даних та автоматизованого перекладу. Перспективи працевлаштування

💼 Працевлаштування

Спеціалісти з прикладної лінгвістики мають можливість займати посади в якості: · Менеджерів із комунікації; · Референтів (службовець, консультант з мовних питань); · Журналістів; · Менеджерів та керівників з міжнародних відносин; · Рекламна сфера; · Державні та приватні установи; · Туристичні агентства. Обов’язки З розвитком міжнародної комунікації, комп’ютерних технологій та потребою у перекладацькій діяльності, професія прикладного лінгвіста може вимагати виконання великого спектру різнотипних обов’язків. Професійна діяльність такого спеціаліста передбачає виконання таких функцій, як: · Комунікація англійською, німецькою, французькою мовами в організаціях з економічною, міжнародною діяльністю та у сфері бізнесу; · Вивчення мов для практично-виробничого використання; · Редагування текстів, перевірка (рідною мовою та іноземними); · Пошук інформації, організація та управління у системі міжнародної комунікації; · Обробка інформації різними мовами за допомогою комп’ютерної техніки; · Ведення ділової кореспонденції, видавництво друкованої літератури; · Телекомунікації, ЗМІ та реклама; · Пошук та розробка інноваційних методик вивчення іноземних мов; · Ведення баз даних, тезаурусів; · Аналіз та систематизація науково-технічної документації; · Розробка софтів, баз даних для експертних систем. Як стати прикладним лінгвістом Працювати за фахом «Прикладна лінгвістика» можуть бакалаври філології, прикладної лінгвістики та англійської мови.

📚 Основні предмети:

Фонетика та фонологія, Фонетика та орфоепія, Морфологія, Практичні мовні вправи, Теорія перекладу, Вступ до мовознавства та літератури, Основи мовознавства, Лексикологія, Реалії Великобританії та США, Словацька мова, Теорія та історія усного перекладу, Американська література, Британська література література, Розділи з британських культур, Розділи зі світової літератури 20-го та 21-го століть та перекладу Коментоване читання, Орфоепія та орфографія, Практична інформатика для перекладачів, Практична морфологія для перекладачів, Словацькі реалії англійською мовою, Друкарня - ENG QWERTY, Друкарня - SVK QWERTZ , Вступ до перекладознавства, Різновиди вимови, Основи теорії держави і права, Американська література, Британська література, Переклад філософського тексту, Переклад текстів про туризм, Основи економіки (бізнесу), Основи роботи з інструментами CAT при перекладі з/на англійську, Основи художнього перекладу, Професійний переклад, Комп’ютерний переклад, Синтаксис AJ, Академічне письмо, Різновиди вимови, Усний послідовний переклад, Теорія та інтер. переклад тексту, аналіз та переклад тексту, практична інформатика для перекладачів, практична риторика, юридична мова для практики усного та письмового перекладу, переклад туристичних текстів, варіанти вимови

Поради для вступу😊

-Досконале знання англійської мови
-Хист до вивчення мов
-Середній бал 8+

✅ Університети в яких є подібна спеціальність:

Пряшівський університет у Пряшеві

Факультети:

● Гуманітарних і природничих наук ● Менеджменту, економіки та бізнесу ● Спорту ● Медичних відділів ● Філософський ● Греко-католицький богословський ● Педагогічний ● Православний богословський
Університет Костянтина Філософа в Нітрі

Факультети:

● Природничих наук ● Соціальних наук і медицини ●Центральноєвропейських студій ● Філософський ● Педагогічний
Університет Коменського в Братиславі

Факультети:

● Медичний ● Юридичний ● філософський ● природничих наук ● Педагогічний ● Фармацевтичний ● фізичного виховання і спорту ● Медична школа ● Математики, фізики та інформатики ● Менеджменту ● Соціальних та економічних наук

План роботи для вступу 👇🏻

📑 Збір необхідних документів для всього процесу вступу

📝 Індивідуальний план підготовки, відповідно до обраної спеціальності

👩🏼‍🏫 Старт вивчення словацької мови на рівнях А1, А2, В1 і В2

📁 Створення пакету документів і реєстрація в університеті

✅ Повний контроль вступної кампанії, та виконання всіх вимог

🧾 Визання освітніх документів в Словаччині для вступу за державною програмою.

💯 Отримання рішення про зарахування, та підтвердження вступу

🏢 Бронювання гуртожитку, підготовка до виїзду в Словаччину на адаптаційний період

👥 Супровід студента під час проходження усіх важливих процесів реєстрації в країні

🗂 Отримання усіх важливих документів для легального перебування в Словаччині з метою навчання

🗣 Консультаційна підтримка студентів в продовж всього періоду навчання

🤔 Бажаєте Ваш індивідальний план вступу?

💶 Які основні витрати у студентів?!

📲 Зв'язок та інтернет – студенти зазвичай використовують тарифні плани з безлімітним інтернетом, варість 15€/місяць

🚎 Громадський транспорт – при активному пересуванню по місту, студенти використовують проїздні квитки, варість 10-13€/місяць

🛒 Продукти – якщо студент готує, на продукти витрачає 100-130€/місяць. Самостійне приготування їжі значно збереже бюджет.

🍲 Харчування в їдальнях – найчастіше під час навчального дня, коплексний обід зі студентською знижкою коштує 2-3€/обід

🚂 Проїзд на потязі – студенти можуть подорожувати в межах Словаччини безкоштовно, за бажанням можуть придбати місце за 1 € 

🏋️‍♂️ Фітнес/сопрт – студенти можуть відвідувати університетські клуби за символічний збір,  або приватні фітнес-центри від 25€/місяць

💦 Прання – студенти можуть користуватись приватними пральними в гуртожитку, варість одного прання (6 кг.) – від 1,5€

🤔 Чи маєте додаткові запитання?

Що важливо знати?!
будьскк.jpg

В даному університеті можна навчатись безкоштовно, на державній - словацькій мові. Рекомендований рівень В1+

Студенти мають можливість отримувати мотиваційну стипедію, до 2000 євро в семестр, за успішне навчання та досягнення

Студенти мають офіційне право працювати під час навчання до 80 годин на місяць, що дозволить покривати певні свої витрати

Дипломи цього унівреситету Визнаються усіма країнами ЄС та далеко поза його межами, напр. Англія, США, Канада та ін.

Під час навчання, кожен студент має право приймати участь в програмах обміну, стажування по цілому Світу

Близкість з Україною, велика схожість мов, дає можливість легко адаптуватись, та бути поруч зі своєю Батьківщиною та рідними.

Отримайте додатково 👇🏻

Fotolia_82965725_Subscription_Monthly_M.jpg

✅ Індивідуальний план підготовки, щоб врахувати усі побажання

💶 Фінансовий план підготовки, для розрахунку бюджету на вступ

📂 Підбір пакету послуг для максимальної ефективності

🔍 Альтернативні варіанти вступу, які будуть планом "Б"

bottom of page