top of page

🎓 Навчальна програма/спеціальність:

Українська мова та культура з акцентом на письмовий та усний переклад у комбінації

Можливість подання заявки в 1-му колі відбору, до:

31 березня 2025 р.

🏫 Університет:

Пряшівський університет у Пряшеві

🎓 Факультет:

Філософський

🗓 Форма навчання:

Денна (заочна - контракт)

⏳ Тривалість навчання:

3/4 роки рівень Бакалавр, 2 роки рівень Магістр

🌍 Мова навчання:

Словацька

📚 Оплата за навчання:

Бюджет, фінансує держава

💶 Вартість гуртожитку:

Від 65 євро/місяць

📝 Вступні екзамени:

Вступ за середнім балом шкільного атестату

ℹ️ Інформація за навчальною програмою:

✏️ Короткий опис навчальної програми:

Випускник кафедри є фахівцем для роботи, яка вимагає професійного володіння українською мовою в усному та письмовому мовленні, володіє хорошими навичками письмового та усного перекладу, знає українські реалії та має знання історії та культури України, що є обов’язковим. для професійно-художнього перекладу. Випускник може самостійно поповнювати знання та розвивати знання в секторах, на які він буде орієнтований у своєму подальшому професійному житті. Він може створювати власні глосарії та організовувати власне навчання. Випускник має базові знання з науки про переклад, оволодів понятійним апаратом і знаннями з контрастивної граматики та загального мовознавства. Ефективно працює з різними видами словників, професійних посібників, журналів та комп’ютерних засобів (програм). Знає процес письмового та усного перекладу, вміє застосовувати відповідні процедури перекладу як у письмовому, так і в усному мовленні. Розуміє та може пояснити проблеми, які виникають у медіації виникне спілкування. Під час навчання він отримав досвід перекладу різних письмових та усних жанрів і набув базових навичок послідовного перекладу та супроводу, які він може продовжувати розвивати самостійно.

💼 Працевлаштування

- перекладач, - усний перекладач в агентстві, у виробничій компанії, в компанії, - адміністратор письмового та усного спілкування з іноземним партнером у громадській чи державній установі, в органах місцевого самоврядування, - працівник культури, працівник музеїв, галерей, бібліотек, - журналіст, - викладач, - редактор національного мовлення, - лінгвістичний редактор, редактор видавництва - після підвищення кваліфікації судовий перекладач, -перекладач у туристичній індустрії

📚 Основні предмети:

Реалії Словаччини, Основи мовознавства, Теорія перекладу, Література і культура, Мова та культура, Фонетика та орфоепія, Словацька мова, Теорія художнього тексту, Теорія та історія усного перекладу, Морфологія СМ для перекладачів, Історія Словаччини, Словацька орфографія, Практична морфологія для перекладачів, Основи теорії держави і права, Орфоепічні вправи, Машинописний текст, Іноземна мова (французька), Вправи з орфоепії, Вступ до перекладознавства, Іноземна мова (російська), Орфоепія та орфографія (для іноземців), Практична морфологія, Іноземна мова (німецька), Практична інформатика для перекладачів, Орфоепічні вправи, Поетика літературного твору, ІКТ для перекладачів, Синтаксис СМ для перекладачів, Інтерпретація художнього тексту, Розділи зі словацької культури, Корпусна граматика, Літературна критика, Орфоепія та орфографія (для іноземців), Класичні мови та традиції, Практична інформатика для перекладачів, Основи економіки (бізнес), Когнітивна граматика для перекладачів, Практичний синтаксис для перекладачів, Словацька мова (для іноземних студентів), Мовна коректура тексту, СМ лексикологія для перекладачів, Словацька література, Комп’ютерний переклад, Теорія та історія коміксів, Семінар зі словацької літератури, Теорія літератури, Література для дітей та юнацтва, Студентська наукова конференція, Юридична мова для практики письмового та усного перекладу, Вибрані розділи з історії перекладу, Теорія та інтерпретація тексту, Стилістика СМ для перекладачів, Риторика для перекладачів, Діалектологія, Орфографічні вправи, Творче письмо, Практична інформатика для перекладачів, Практична риторика, Словацька література та культура, Лінгвістичний аналіз тексту.

Поради для вступу😊

1. Знання словацької мови ( рівень >B1)
2. Середній бал атестату зі школи 8+

✅ Університети в яких є подібна спеціальність:

Пряшівський університет у Пряшеві

Факультети:

● Гуманітарних і природничих наук ● Менеджменту, економіки та бізнесу ● Спорту ● Медичних відділів ● Філософський ● Греко-католицький богословський ● Педагогічний ● Православний богословський

План роботи для вступу 👇🏻

📑 Збір необхідних документів для всього процесу вступу

📝 Індивідуальний план підготовки, відповідно до обраної спеціальності

👩🏼‍🏫 Старт вивчення словацької мови на рівнях А1, А2, В1 і В2

📁 Створення пакету документів і реєстрація в університеті

✅ Повний контроль вступної кампанії, та виконання всіх вимог

🧾 Визання освітніх документів в Словаччині для вступу за державною програмою.

💯 Отримання рішення про зарахування, та підтвердження вступу

🏢 Бронювання гуртожитку, підготовка до виїзду в Словаччину на адаптаційний період

👥 Супровід студента під час проходження усіх важливих процесів реєстрації в країні

🗂 Отримання усіх важливих документів для легального перебування в Словаччині з метою навчання

🗣 Консультаційна підтримка студентів в продовж всього періоду навчання

🤔 Бажаєте Ваш індивідальний план вступу?

💶 Які основні витрати у студентів?!

📲 Зв'язок та інтернет – студенти зазвичай використовують тарифні плани з безлімітним інтернетом, варість 15€/місяць

🚎 Громадський транспорт – при активному пересуванню по місту, студенти використовують проїздні квитки, варість 10-13€/місяць

🛒 Продукти – якщо студент готує, на продукти витрачає 100-130€/місяць. Самостійне приготування їжі значно збереже бюджет.

🍲 Харчування в їдальнях – найчастіше під час навчального дня, коплексний обід зі студентською знижкою коштує 2-3€/обід

🚂 Проїзд на потязі – студенти можуть подорожувати в межах Словаччини безкоштовно, за бажанням можуть придбати місце за 1 € 

🏋️‍♂️ Фітнес/сопрт – студенти можуть відвідувати університетські клуби за символічний збір,  або приватні фітнес-центри від 25€/місяць

💦 Прання – студенти можуть користуватись приватними пральними в гуртожитку, варість одного прання (6 кг.) – від 1,5€

🤔 Чи маєте додаткові запитання?

Що важливо знати?!
будьскк.jpg

В даному університеті можна навчатись безкоштовно, на державній - словацькій мові. Рекомендований рівень В1+

Студенти мають можливість отримувати мотиваційну стипедію, до 2000 євро в семестр, за успішне навчання та досягнення

Студенти мають офіційне право працювати під час навчання до 80 годин на місяць, що дозволить покривати певні свої витрати

Дипломи цього унівреситету Визнаються усіма країнами ЄС та далеко поза його межами, напр. Англія, США, Канада та ін.

Під час навчання, кожен студент має право приймати участь в програмах обміну, стажування по цілому Світу

Близкість з Україною, велика схожість мов, дає можливість легко адаптуватись, та бути поруч зі своєю Батьківщиною та рідними.

Отримайте додатково 👇🏻

Fotolia_82965725_Subscription_Monthly_M.jpg

✅ Індивідуальний план підготовки, щоб врахувати усі побажання

💶 Фінансовий план підготовки, для розрахунку бюджету на вступ

📂 Підбір пакету послуг для максимальної ефективності

🔍 Альтернативні варіанти вступу, які будуть планом "Б"

bottom of page